It’s wondrous what a single episode can do for a character
Let the cat and sheep rivalry begin! Kirara was not anything like I expected, and I’m really happy about it. There are some twists and turns this episode, so look forward to it!
P.S. I don’t like Twitter but I started an account on “ripoff” site kirakiratter. You can find me easily at @Akatsukin. And don’t be fooled or scared off: it was created by an English speaking dude. The Japanese people just found it and came in droves.
I had to include Lily, but Yume’s hairstyle is too cute
I wish I had made a count of how many of Lily’s “quotes” are really just made up by the Japanese and attributed to people who speak other languages, usually English. Coco Chanel has said many things, but this episode’s line does not appear to be one of them.
Look at all these cute sidles. Look at them
Really great framing with them and their new class this episode. It’s only by comparing ourselves to how we used to be that we can see the full extent of our growth.
Oh, and forgot to say. Kirara’s a sheep, and “hoshi” means both star and planet in Japanese, hence the weird terms.
On the philosophy of being an anime fan. Also translation theory.
Are you prepared?
A hero always waits until the last second before making his dramatic appearance. With this, the first season of Aikatsu Stars is complete. It almost feels like yesterday I was staying up all night to finish Aikatsu and praying for the new season to be good. I hope you enjoyed the show as much as I did, and I’m looking forward to another year with you all.
Thanks again to those of you who came to see my panels at AB last weekend. It does mean a lot to me to meet you too, and I hope you enjoyed my talks. Know that only death can stand in the way of getting my subs out in time. See you again soon.
I clicked on an arbitrary point in the video and decided that would be the release image.
Joint with ASenshi.
It feels like just four years ago that I was translating the first episode of Kin-iro Mosaic while Akatsukin almost died in a plane crash. How time flies.
This is the Kin-iro Mosaic movie, set in the Kin-iro Mosaic universe, featuring the Kin-iro Mosaic main cast of characters, and generally crafted with the same characteristics as the Kin-iro Mosaic anime series. I would provide more background information here, but I don’t know any. Nevertheless, enjoy.
