At least from my perspective.
Why we put TL notes on the site
8
Kin-iro Mosaic – 10
Aw.
Well, two days of not-sleep followed by a day of sleep is a fun thing. Nothing to do with fansubbing, though.
TL notes after the break.
Episode 10: Torrent
Aikatsu! – 47
My collective face this episode, minus the tears
Praise the Sunrise, this is everything I ever wanted and more.
Episode 47: Torrent
Kin-iro Mosaic – 09
Aikatsu! – 46
This is the face of a girl who will grow up to bring idols to her home and feed them her coach’s bitter juice
Excellent, one more for the collection. And finally, this time for real, I think they’re going to be fulfilling my absolute favorite loose end. I’m counting on you Sunrise, don’t screw this one up.
Episode 46: Torrent
Kin-iro Mosaic – 08
I wanna see Aya with her hair down…
We tried not to kill our typesetter. TL notes after the break.
General note: We thought it’d be awkward, so we didn’t use “anniversary” for every instance of “kinenbi”, but they are using the same word the whole time.
Episode 08: Torrent
Aikatsu! – 45
Chouzetsu kawaii!
Pool episode! There may or may not be TL notes later when I don’t have to sleep for work, and there may or may not be a ton more images at some point. God, Sunrise is pretty much hitting up every single loose thread in the series in this last run. I have no doubt that it’ll be a perfect ending leading into the next season.
Episode 45: Torrent
Why I use “Aikatsu”
Thought I’d write up something short inbetween my long rants to break it up a bit.
Kin-iro Mosaic – 07
Best girl, by the way.
Amazingly not terribly delayed despite oceans and silent auctions getting in our way.
Episode 07: Torrent
