I’m not sure if there were more signs to typeset in this episode or silly faces that everyone makes, but there are more than enough of both. Notes: The “extra oomph” thing they talk about is actually ＋α, wasei eigo meaning to add a bit extra. In Japan there’s a belief that dreaming about three certain things for your first dream of the New Year brings you good luck, which is brought up too. And finally, “iruka” means dolphin. That’ll come up.