Sakura Trick – 10

Posted on March 14, 2014 by Akatsukin

Consider the following

More SBJK fun this episode. This time we have 執念深い女子高生 (shuunen bukai joshi kousei), literally “spiteful high school girl” and 信じられないほど無様な女子高生　(shinjirarenai hodo buzama na joshi kousei), “unbelievably clumsy high school girl”. The pun with 風の子 (kaze no ko) “outdoors child” and かずのこ (kazu no ko) “herring roe” is that they sound similar. We sort of tried to carry it over as best we could (super secret original version is in the comments). Uh, last thing is when Japanese people use the word マイ (mai), it means more of a personal item. See Steins;Gate for more information.

Episode 10: Torrent

The truth will be revealed next week

23 thoughts on “Sakura Trick – 10”

BH on March 14, 2014 at 2:27 am said:

Thanks~

Reply ↓
BH on March 14, 2014 at 2:27 am said:

Thanks~

Reply ↓
Anonymous on March 14, 2014 at 5:28 am said:

>Next time, Trick 10:
Made me pause to check if I was watching the right video.

Reply ↓
- Akatsukin on March 14, 2014 at 10:35 am said:
  
  Yeah, I guess I just subconsciously wanted there to be more episodes, but you can’t always get what you want.
  
  Reply ↓
Senna on March 14, 2014 at 5:31 am said:

Thanks Mezashite! ^^
Just a quick note: one of the lines in the next episode preview read “Next time, Trick 10:”. Made me a little hopeful that we were only on episode 9, meaning there’s more Sakura Trick to come, haha~

Reply ↓
Senna on March 14, 2014 at 5:31 am said:

Thanks Mezashite! ^^
Just a quick note: one of the lines in the next episode preview read “Next time, Trick 10:”. Made me a little hopeful that we were only on episode 9, meaning there’s more Sakura Trick to come, haha~

Reply ↓
Scrat on March 14, 2014 at 5:45 am said:

thanks : )
i guess at 8:45 we got earthquake warnings?
are you going to do another encode in that case?

Reply ↓
- Sinjin on March 29, 2014 at 2:48 pm said:
  
  Will there be v2s without the warnings?
  
  Reply ↓
Scrat on March 14, 2014 at 5:45 am said:

thanks : )
i guess at 8:45 we got earthquake warnings?
are you going to do another encode in that case?

Reply ↓
- Sinjin on March 29, 2014 at 2:48 pm said:
  
  Will there be v2s without the warnings?
  
  Reply ↓
nikolai131 on March 14, 2014 at 9:32 am said:

Thanks for the yuri peeps xD

Reply ↓
nikolai131 on March 14, 2014 at 9:32 am said:

Thanks for the yuri peeps xD

Reply ↓
Jöül on March 14, 2014 at 10:11 am said:

Thanks 🙂

Reply ↓
Jöül on March 14, 2014 at 10:11 am said:

Thanks 🙂

Reply ↓
CMD on March 14, 2014 at 11:06 am said:

Thanks!

Reply ↓
CMD on March 14, 2014 at 11:06 am said:

Thanks!

Reply ↓
Johnny on March 14, 2014 at 12:14 pm said:

I found this episode very good, but a little less cheerful, due to Kotone’s engagement… hope her and Shizuku to be together forever!

Reply ↓
Johnny on March 14, 2014 at 12:14 pm said:

I found this episode very good, but a little less cheerful, due to Kotone’s engagement… hope her and Shizuku to be together forever!

Reply ↓
elenrod on March 15, 2014 at 9:03 am said:

The ‘keikaku’ at 17:32 cracked me up.

All according to keikaku, I guess.

Reply ↓
- elenrod on March 15, 2014 at 9:33 am said:
  
  Ah, apologies, this was from episode 9.
  
  (I need sleep.)
  
  Reply ↓
elenrod on March 15, 2014 at 9:03 am said:

The ‘keikaku’ at 17:32 cracked me up.

All according to keikaku, I guess.

Reply ↓
- elenrod on March 15, 2014 at 9:33 am said:
  
  Ah, apologies, this was from episode 9.
  
  (I need sleep.)
  
  Reply ↓

Mezashite!

Not with quality but with love

Sakura Trick – 10

23 thoughts on “Sakura Trick – 10”

Leave a Reply Cancel reply