Tsubasa is the new best S4
I think there were things to say other than about how great Tsubasa is. Oh right, tell me if you know what “CA” is in regards to a job you do on a plane. As for Subaru, he calls Yume a “boiled octopus”, but we don’t really have that expression in English so I made it tomato. The drama Tsubasa’s in has her name as Aozora Hiyoko, which is a play on blue sky and “hiyoko”, meaning chick, hatchling, or similar. So they talk about “Hiyoko is a hiyoko”. We’re doing a v0 with the Go Go Start Campaign and then releasing v1 when we get it, like last week. There’s no benefit in waiting so go right ahead.
Episode 003: Torrent | Magnet
Episode 003v0: Torrent | Magnet
No patch because it’s a totally new encode from a different channel.
woo! Thank you ^_^
Thanks!
Thanks!
CA = Cabin Attendant (stewardess)
This is correct, I’m trying to gauge how common the knowledge is though.
CA = Cabin Attendant (stewardess)
This is correct, I’m trying to gauge how common the knowledge is though.
Oh yeah, good call. Now I feel a little dumb because now that I think back to last time I flew this was the title they used.
Based on the context (at least up to this point, I’m still watching the episode, so I don’t know if it comes up again later or not) maybe CA is meant to be something like Commercial/Civilian Aviator, the line about spreading her wings and flying suggests to me that she’s trying to become a pilot, just a guess though.
Also, yes, Tsubasa is the best S4.
Whatever the case may be, thank you for the episode!
Based on the context (at least up to this point, I’m still watching the episode, so I don’t know if it comes up again later or not) maybe CA is meant to be something like Commercial/Civilian Aviator, the line about spreading her wings and flying suggests to me that she’s trying to become a pilot, just a guess though.
Also, yes, Tsubasa is the best S4.
Whatever the case may be, thank you for the episode!
Thanks again for doing this though I’m probably going to wait for the v1 because I prefer the S4 News Corner segments at the end.
Also Yuzu is best S4.
Thanks again for doing this though I’m probably going to wait for the v1 because I prefer the S4 News Corner segments at the end.
Also Yuzu is best S4.
Yo Mezza, you got a stray ‘q’ in the subs at 14:01 http://i.imgur.com/LxnDsox.jpg – something else to tweak in v1 ^_^
Yo Mezza, you got a stray ‘q’ in the subs at 14:01 http://i.imgur.com/LxnDsox.jpg – something else to tweak in v1 ^_^
What program to open the xdelta file patch? I still havent patch the previous ep, thanks.
Put it in the episode folder. Get xdelta3.exe, open up a command prompt, navigate to the folder, and type “xdelta3 -d aikatsustars02v2.xdelta” without the quotes. Maybe I’ll make a .bat file this week.
hm so i need to donwload that exe or something? nothing happened when i write that in com prompt.
If you have the patch and xdelta3.exe in the same folder as the episode then the one thing you might try is adding “.exe” to what Akatsukin wrote about (i.e. – xdelta3.exe -d aikastsustars02v2.xdelta), or use this simple .bat file https://mega.nz/#fm/S5EzSJzD
yea i already downloaded the patch file before but dont have the exe file. also, nothing happened when i click the mega link..it directed to my account.
Sorry, forgot to get the link. I’ve not used Mega before so I apologize for my ignorance, see if this one works:
https://mega.nz/#!Ss9XFBpS
In any case you will need to get xdelta3.exe, you can get it from xdelta.org (just download one of the new versions and rename it to xdelta3.exe) or do as Reas said below and use delta patcher (never used it myself though)
or get delta patcher (google that) – it’s a self contained frontent for xdelta – it has easy to use GUI [just dragselect video file and patch file and press “apply patch”]
Another awesome episode – though I hope we’ll get some new song soon [losing old Aikatsu’s song library is so sad]
Also, I don’t know how I feel about M4’s existence – time will probably tell, it depends on how they are going to use them.
What program to open the xdelta file patch? I still havent patch the previous ep, thanks.
Put it in the episode folder. Get xdelta3.exe, open up a command prompt, navigate to the folder, and type “xdelta3 -d aikatsustars02v2.xdelta” without the quotes. Maybe I’ll make a .bat file this week.
hm so i need to donwload that exe or something? nothing happened when i write that in com prompt.
If you have the patch and xdelta3.exe in the same folder as the episode then the one thing you might try is adding “.exe” to what Akatsukin wrote about (i.e. – xdelta3.exe -d aikastsustars02v2.xdelta), or use this simple .bat file https://mega.nz/#fm/S5EzSJzD
yea i already downloaded the patch file before but dont have the exe file. also, nothing happened when i click the mega link..it directed to my account.
Sorry, forgot to get the link. I’ve not used Mega before so I apologize for my ignorance, see if this one works:
https://mega.nz/#!Ss9XFBpS
In any case you will need to get xdelta3.exe, you can get it from xdelta.org (just download one of the new versions and rename it to xdelta3.exe) or do as Reas said below and use delta patcher (never used it myself though)
or get delta patcher (google that) – it’s a self contained frontent for xdelta – it has easy to use GUI [just dragselect video file and patch file and press “apply patch”]
Another awesome episode – though I hope we’ll get some new song soon [losing old Aikatsu’s song library is so sad]
Also, I don’t know how I feel about M4’s existence – time will probably tell, it depends on how they are going to use them.
Thanks for the replies you two. I got the delta patcher and finally able to patch it. Tho the name didnt automatically change to v2. Also, Einsamer the link need key or something to decrypt but its ok now i guess.
Thank you ! ~
Thank you ! ~
http://www.crunchyroll.com/anime-news/2016/04/20/teaser-poster-visual-for-aikatsu-stars-film-featuring-tropical-summer
I really don’t want to be That Person but– Rola is an actual name, and https://en.wikipedia.org/wiki/Rola_(model) is a person — I think it’s v likely that her name is actually MEANT to be Rola, rather than a misromanisation? (and I was in the camp who read her kana as Lola at first, etc, so I might be biased.)
I definitely respect your decision, though, esp since I’ve done similar judgement calls in translations before! But food for thought, even still.
That is perhaps the most convoluted ethnic history I’ve ever seen. Thanks, but we’ll keep at it unless, I don’t know, god tells us otherwise or something. I hope it doesn’t hamper anyone’s enjoyment in the meantime.
I really don’t want to be That Person but– Rola is an actual name, and https://en.wikipedia.org/wiki/Rola_(model) is a person — I think it’s v likely that her name is actually MEANT to be Rola, rather than a misromanisation? (and I was in the camp who read her kana as Lola at first, etc, so I might be biased.)
I definitely respect your decision, though, esp since I’ve done similar judgement calls in translations before! But food for thought, even still.
That is perhaps the most convoluted ethnic history I’ve ever seen. Thanks, but we’ll keep at it unless, I don’t know, god tells us otherwise or something. I hope it doesn’t hamper anyone’s enjoyment in the meantime.
Kisaragi, you did quite well.
Kisaragi, you did quite well.
Hello. If it’s not too much of a trouble, could you please not add the v0 next to the episode number in the future (even if it is v0 by your standards)? DeadFish doesn’t seem to re-encode v0-s, and my crappy PC can’t play 10 bit encodes. Thanks.
Hello. If it’s not too much of a trouble, could you please not add the v0 next to the episode number in the future (even if it is v0 by your standards)? DeadFish doesn’t seem to re-encode v0-s, and my crappy PC can’t play 10 bit encodes. Thanks.
So what’s different from the last channel you subbed ? i havent downloaded the new ones yet.
So what’s different from the last channel you subbed ? i havent downloaded the new ones yet.
I’m curious. We’ve seen Yume-chan perform “Aikatsu Step” three times now. They didn’t say clearly that her third performance was better than her second, only that her first was best of all. Other than the different auras surrounding her though, I can’t see anything in her actual performances that’s been different each time. Am I missing something?
She glows during Ep 1 when the chorus starts. That is the only difference I can tell.
I’m curious. We’ve seen Yume-chan perform “Aikatsu Step” three times now. They didn’t say clearly that her third performance was better than her second, only that her first was best of all. Other than the different auras surrounding her though, I can’t see anything in her actual performances that’s been different each time. Am I missing something?
She glows during Ep 1 when the chorus starts. That is the only difference I can tell.
You’re right, that must be it. She had the same glow Hime-san had in her performance in episode 1.
Okay, Yume-chan, you’ve got your work cut out for you…. Let’s glow!