I’m pretty sure there’s a particular “dere” archetype describing her…
Subs were late this week because I was away and got stuck because of snow, so sorry about that (no it wasn’t Texas). I’m really enjoying Ann’s character here, and I think there’ll be some interesting interactions later on down the line. But my favorite part of this episode was probably the tiny little reference to Mizuki. It makes me emotional every time I remember it. You’ll know when you see it.
thanks for the subs! 🙂
When you mentioned there was a Mizuki reference I knew exactly what it would be. Love these kinds of episodes where they show just how much work people put on to their craft.
Mao and Shiori swapped skirt/shorts.
There’s several lines in the OP where the subs extend a frame before or after the jp text.
That Ann is a sharp one for sure. Mao better watch out for her in the near future.
I can’t help but think Ann made her Aikatsu character shorter on purpose, to appear cuter.