Hey, hey. I thought of the best Brynhildr pun just now. Too bad I didn’t think of it when it was relevant.
And on an unrelated note, why does Wikipedia seem to prefer the two-word version of compound words for article titles? There’s photo shoot, punch line, and burn down chart. Photoshoot, punchline, and burndown chart are way more natural to me.
What, you want the pun? After the break. Because spoilers.
So you know how Crunchyroll’s translate of ハーネスト was “Hahnest”? And you know how aliens created all the life and stuff? And you know that line in Ode to Joy about whether the world acknowledges its creator?
Well, I don’t know how to build up to it, but the punchline would be “Hahnest du den Schöpfer, Welt?”
Okay, yeah. It’s actually a pretty bad pun. Sorry.