There’s more than one type of homo this episode
We runnin’ old skool this episode. Got dem Yuzus, dem Hanas, and dem Yuus. Just as a reminder, you need to use your ears while watching anime.
Episode 03: Torrent
Supplemental: Some people seem to be confused about the umbrella thing. In Japan, writing two people’s names under an umbrella with a heart on it is similar to writing two people’s names inside a heart. They find it romantic to share umbrellas when it rains and such. And just in case you’re still confused, I <3 You = I <3 Yuu (there will apparently be more English jokes later, so stay on your toes).
Marimite artist, I heard?
Big thanks~
Love your sub on this. Thank you!
I don’t know if it’s me, but that torrent looks dead
I have no seed or anything, so it doesnt download
nevermind, im just a dumbass
Excellent. Not as hyped for this show as KnK but it is still a nice watch.
I hate it. It makes my Aikatsu coming out slower.
totally agree I miss those days when Friday we already had episode and now we don’t even have it on Saturday… I don’t know what could get their AikaPassion back and us to get episodes finally on time…
love this series~ thank you for the subs and for always sharing the end cards with us as well~!
Thanks for the episode :3
Btw, where do you find the endcard ?
it’s in the broadcast, after the preview. we cut it off because 98% of it is covered with sponsor text.
You liar! You told me it was 95%!
Yuyusotsuki!
Thanks guys!
Thank you ^^
9:34 – athetlics -> athletics
24:02 – typeset says “Plot” but the subs say “Plan”; “be” should be capitalized
Thanks for the subs!
Weekly yuri, yeah 🙂
Thanks!
But translating “kyuugi” in “sports ball” rather than just “sports” would have been more accurate (and a major difference with “athletics”).