Joint with Good Job! Media. (We might be setting/tying a record for “joint with the highest number of exclamation points in the combined groups’ names”.)
This is an original translation. GJM will take care of all the visuals-y stuff (typesetting, encode, styling, song glitter, etc.) and Mezashite will provide the script.
Charlotte is a spiritual successor to Angel Beats!, with the music and writing done by Maeda Jun of Key fame (just like Angel Beats!). The hope is that it’ll be like Angel Beats!, but better. I feel really silly typing all these exclamation points.
Oh yeah, and even though everyone on the team preferred “snuck”, we used “sneaked” because we’re proper, damn it.