Why were we delayed so much?
Take it, take it and let this week of bad luck end.
Episode 36: Torrent
Aikatsu! – 36
Mezashite!
Not with quality but with love
Why were we delayed so much?
Take it, take it and let this week of bad luck end.
Episode 36: Torrent
You were all still trying to recover from last weeks episode! ^_^ …=D
Thanks for the release!
I generally try to livestream my shows now thanks to Japanese practice and lessons paying off, but Aikatsu airs during my 2nd lesson of the school day on a Thursday (but that’s fine if it’s a holiday) so it’s not really the easiest thing to watch live….
anyway, thanks again! =D
Otsukaresama deshita!
I really appreciate that you are subbing this series, especially since no other group does it (from what I found). Thank you very much for your efforts.
Can’t wait for the next episode!
Mezashite’s the only group who does Aikatsu…
YAY!!! thanks for the episode. I’ll downloding it!
Thank you so much!
You guys are doing a great job. Thanks!
During the aphorism, the coord sign covers the top line of dialogue in each sentence.
There should only be one line, and it should look like this: http://puu.sh/3md2m.jpg
If you’re seeing something else you need to update your codecs.
Thanks for the episode!
I just heard alarm *beeps* in the opening at 3:41.
I got that too, I thought my phone was going off or something. It was quite funny actually…
Thanks for the release.
Another awesome episode and seems next weeks will be just as amazing as this one.
Thanks for the release. Very excited about where this show is going from now on. 😀
Out of curiosity, have you got the raw version for episode 37 yet? I watched it on YouTube, but could barely understand it.
This is your first time on our site, right? Welcome. We generally release Thursday night (EST). Last week we were just a bit late.
Actually, I’ve been lurking for a couple of weeks, I figured the best source for info on the subbing is the site of the group subbing the show.
I just didn’t know if the previous week’s issues were still occurring or if they had been resolved, so I thought I’d ask. Thank you for answering, though!