Aikatsu! – 175

Don't blame me for BNP's mistake!

Don’t blame me for BNP’s mistake!

Hey, would you look at that, an episode of Aikatsu. They play shiritori today, forgive us because they verbally prevented it from being done perfectly, but it’s mostly good.

Episode 175: Torrent | Magnet

19 thoughts on “Aikatsu! – 175

  1. A happy mistake in my view since I was prepared to go without an episode this week, so it made me happy to get one. Hopefully they make another mistake and still air two episodes next week since I have a feeling Day 3 will be split into two episodes (or maybe just wishful thinking on my part)

    In any case, thank you as always for all you do, Mezashite!

    Also, is it just me or is Madoka’s singing voice sound a little too off character? Don’t get me wrong, I like the sound well enough, it’s just a little distracting because through the whole song I fail to reconcile the sound with the visual. No other character is quite so disconcerting to me – I just tell myself that the singing voice is closer to her true voice and what we normally hear is a persona, if only to set the issue aside within my own mind. And yes, I am aware that different people do the voices but the same is true of all the characters and no else feels quite so different. Just curious if it bothers anyone else.

  2. A happy mistake in my view since I was prepared to go without an episode this week, so it made me happy to get one. Hopefully they make another mistake and still air two episodes next week since I have a feeling Day 3 will be split into two episodes (or maybe just wishful thinking on my part)

    In any case, thank you as always for all you do, Mezashite!

    Also, is it just me or is Madoka’s singing voice sound a little too off character? Don’t get me wrong, I like the sound well enough, it’s just a little distracting because through the whole song I fail to reconcile the sound with the visual. No other character is quite so disconcerting to me – I just tell myself that the singing voice is closer to her true voice and what we normally hear is a persona, if only to set the issue aside within my own mind. And yes, I am aware that different people do the voices but the same is true of all the characters and no else feels quite so different. Just curious if it bothers anyone else.

  3. As much as I love Madoka’s singing voice, I have to agree with you that theres definitely a disconnect. She sounds much older/mature in concert rather than when shes talking to her friends and etc. The first time I noticed it was during Vanilla Chili Pepper’s performance of Chica x Chica haha

  4. As much as I love Madoka’s singing voice, I have to agree with you that theres definitely a disconnect. She sounds much older/mature in concert rather than when shes talking to her friends and etc. The first time I noticed it was during Vanilla Chili Pepper’s performance of Chica x Chica haha

  5. I let Madoka-chan get away with singing with a different voice than speaking, because I’ve known a few people IRL whose singing and speaking voices are VERY different. Besides, people train their singing voices way more than their speaking voices. Or maybe her speaking voice is part of her uber-cute persona. Doesn’t really matter to me. Just waiting for someone to wrap all this up before her birthday. 🙂

  6. I let Madoka-chan get away with singing with a different voice than speaking, because I’ve known a few people IRL whose singing and speaking voices are VERY different. Besides, people train their singing voices way more than their speaking voices. Or maybe her speaking voice is part of her uber-cute persona. Doesn’t really matter to me. Just waiting for someone to wrap all this up before her birthday. 🙂

  7. Hi. First TY for your hard work! its really great what you doing. And I wanted to know if you are going to translate “Aikatsu Stars!” too?

  8. Hi. First TY for your hard work! its really great what you doing. And I wanted to know if you are going to translate “Aikatsu Stars!” too?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *