Sakura Trick – 04

Posted on by
This face conveys many emotions

This face conveys many emotions

Several TL notes to be had this episode. Shiso juice is some weird kind of plant juice, yuzu, mikan, lemon, and dekopon are all different types of citrus fruits, antennas and antennae have different and specific uses that we ignore, 痺れる(“shibireru”) means lots of things like “to be electrified”, “to go numb”, and “to be excited”, so we did our best with a particular double meaning (Sakura Trick really likes those), you should know what a “test of courage” is already, and I think that’s it. As usual, most of these you should be able to understand from context.

Episode 04: Torrent

1391103011020

Every show we do has someone on fire

Every show we do has someone on fire

This part reminded me very much of Black Rock Shooter

This part reminded me very much of Black Rock Shooter

Mitsuki deserves an image too

Mitsuki deserves an image too

25 thoughts on “Sakura Trick – 04”

  17. I’m not sure you saw my post in /a/, so I’m going to ask here. I’m doing a little survey,so I will ask one question. The one who answers must be the group’s TL or leader.

    QUESTION: Who is your favorite Aikatsu! idol?

    That’s it. Thanks for your time.

    Reply ↓

  18. I’m not sure you saw my post in /a/, so I’m going to ask here. I’m doing a little survey,so I will ask one question. The one who answers must be the group’s TL or leader.

    QUESTION: Who is your favorite Aikatsu! idol?

    That’s it. Thanks for your time.

    Reply ↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *