The enemy’s down— let’s finish this!
All-out attack!
Suddenly, Persona. We’re finally reaching our half-year anniversary of becoming a group, woohoo! Also, don’t forget that starting next week Aikatsu! airs on Thursdays instead of Mondays, so don’t get confused.
Episode 24: Torrent
Thank you so much!
Thank you so much!
Thanks as always. I’d put this episode up against any of the most famous slice-of-life series for sheer fuwa-fuwaness.
It’s April 1 and there’s a torrent at nyaa for ep 24.5 from you. Some say troll. Hope it’s friendly if it is.
Thanks for 2 seasons of fun
Yeah, we’re not associated with SHiN. I don’t really mind it though, just shows he likes Aikatsu.
It’s April 1 and there’s a torrent at nyaa for ep 24.5 from you. Some say troll. Hope it’s friendly if it is.
Thanks for 2 seasons of fun
Yeah, we’re not associated with SHiN. I don’t really mind it though, just shows he likes Aikatsu.
This a random question, but…
If I am hearing it right does Yurika say “sonna ni kono yurika-sama ni chi wo suwaritai no” when she is talking about sucking blood? My question is why is it “suwaritai” instead of “suitai”?
“Suitai” (from “suu”) is active voice (“want to suck”) and “suwaretai” (from “suwareru”, the passive form of “suu”) is passive voice (“want to be sucked”). The sentence literally says “(Do you) want (your) blood to be sucked by this Yurika-sama that badly?”, so it’s “suwaretai” instead of “suitai”.
We changed it to active voice in the translation because it sounds a little better that way.
Thank you for the explanation!
This a random question, but…
If I am hearing it right does Yurika say “sonna ni kono yurika-sama ni chi wo suwaritai no” when she is talking about sucking blood? My question is why is it “suwaritai” instead of “suitai”?
“Suitai” (from “suu”) is active voice (“want to suck”) and “suwaretai” (from “suwareru”, the passive form of “suu”) is passive voice (“want to be sucked”). The sentence literally says “(Do you) want (your) blood to be sucked by this Yurika-sama that badly?”, so it’s “suwaretai” instead of “suitai”.
We changed it to active voice in the translation because it sounds a little better that way.
Thank you for the explanation!