What diverse Aikatsu…
Merry Christmas, everyone! Here’s your weekly reminder that Ichigo’s name still means strawberry. Also, the name of the person with the card is Itsumo Miteru, which means “Always Watching”. Think about that for a while.
Oh, and no episode next week. We’ll be getting out the special (which is a recap with some extras) in that time.
Episode 12: Torrent
Thnak you very much!!
There’s a bit of a typsetting issue during the Aphorism segment.
Other than that, thanks for the release once again! Also best special event so far.
omg! that! was! a! good! one! episode!
if ichigo has something in her mind you better not know what is she thinking 😀
i bet the headmistress was calling to her ex idol partner 😀
omg i so cant wait for the next episode after 2 weeks it starts getting interesting (well it was interesting before but still :D)
i just love rans outfit 😀 and santa ichigo was the best 😀
Thanks so much for the subs, great as always! Reindeer Ran pretty much made my life complete.
Only one thing I’d like to point out – the font for the insert karaoke looked like the default Aegisub font (or similar at least). Not sure if someone forgot to mux the fonts or something, but if not, you might wanna pick something more, I dunno, kawaii. You did all that work k-timing it, might as well get a fucking cute font in there. Just my two cents though, thanks again.
Yeah, we were in a bit of a rush to release on Christmas [Eve] and the font got lost (or was rather in the wrong format) because the muxer was on a different computer than normal. It’s in there though, if you want to extract and install it.
The sign in the aphorism covers up the subs.
Thank you for subbing this show.