Did I mention how “ao haru” means “blue spring”?
And that ends our summer show about spring on the first day of fall. Winter can go play by itself.
furzee (Encoder, Distro):
pls follow https://twitter.com/furzee2
also all anime sucks
Akatsukin (Translation, TS (1-4), QC):
I just wanted a simple romance. I didn’t ask for all this dead mother drama. I don’t want to think about real life, I want to escape it. Why did you do this to me? You can take your blue spring and your ride and your storm and your desperation and fake friends and false doors and implied rape and dropping out and shove it.
Etoce (Editing, TLC, Songs):
Why do I feel like I was asleep for this whole series? At least the songs were fun to do.
Chhotu_uttam (TS (5-12)):
Episode 12: Torrent | Magnet
I never asked for this
Penultimate and all that. It has certainly been a blue spring ride.
Episode 11: Torrent | Magnet
(; 3 ;)
This episode is drama drama drama.
Episode 10: Torrent | Magnet | Nyaa
Hell yeah, motherfucker
Tired. Broken subbing finger. Existential crisis.
Oh yeah, and that Doraemon reference was specifically “Why are you treating me like Nobita-kun?”
Episode 09: Torrent | Magnet
(Links will be updated when the moons align)
Miuna Murao love
Funny story—looks like CR actually got an unfinished version of the episode. You can see basically the only important difference here (yes, they removed that sign). How do I know ours is right? Because Kou isn’t a total derp. Or it just could’ve been furzee being a good encoder and fixing Production I.G.s errors . And if you’re curious, Kou happens to be a Terry Bradshaw fan.
Episode 08: Torrent
I forgot the condoms!
Did you know that apparently, the popular phrase about eating cake has been said wrong all these years? My reliable Latin-speaking nakama said so, don’t bother him about it.
Episode 07: Torrent
My fucking face when subbing all the time now
Were there notes? I don’t think so. Just lots of drama. Who’s this new bitch in the preview?
Episode 06: Torrent
Oh KENN, you so silly
Don’t blame me if the signs fuck up.
Episode 05: Torrent
Ya’ll [Etoce: Sick apostrophe placement, bro] missed a sick AT Field reference because I decided to be “serious” and stuff [Etoce: ’cause I would’ve totally let it slide…].
Episode 03: Torrent | Magnet (for that one lazy guy)