Aikatsu! – 170

Shoes inside? What kind of Japanese girl is she?

Shoes inside? What kind of Japanese girl is she?

And now for the continuation of Akari’s last episode. Couple things after the break.

Oh, and we’re doing the Aikatsu Music Awards. I don’t know when, but it’ll be done.

Episode 170: Torrent | Magnet

ERRATUM: I dun goofed this line. Akari says “No, it’s not a seaweed bento, it’s a mega mega bento [from Hoshimiya’s place].”

[Mezashite] Aikatsu! ‒ 170 [C826B08D].mkv_snapshot_10.00_[2016.02.07_11.34.21]

SENAka ni TSUBASA ga haita mitai

SENAka ni TSUBASA ga haita mitai

>Sena Tsubasa

17 thoughts on “Aikatsu! – 170

  1. Now that I’ve finally caught up a bit ago, I suppose I should thank you for enabling my addiction for 170 episodes and counting so far.

  2. Do you think at some point, Akari, Sumire, and Hinaki are going to realize that as it stands, if one of them becomes Starlight Queen, she’d be moving into the (currently) Sakura Chalet (?) alone? Might not make much difference to Hinaki because I haven’t seen that she has a roommate, but it would matter for Akari or Sumire.

    But there is a workaround….

  3. Do you think at some point, Akari, Sumire, and Hinaki are going to realize that as it stands, if one of them becomes Starlight Queen, she’d be moving into the (currently) Sakura Chalet (?) alone? Might not make much difference to Hinaki because I haven’t seen that she has a roommate, but it would matter for Akari or Sumire.

    But there is a workaround….

  4. About the mis-translated line:
    I’m a bit surprised we’ve never actually seen Akari visit Ichigo’s family bento shop. But if your corrected translation is what she really meant, then she must have been there at least once. Would like to see that dynamic, especially if Raichi is home at the time. 🙂

  5. About the mis-translated line:
    I’m a bit surprised we’ve never actually seen Akari visit Ichigo’s family bento shop. But if your corrected translation is what she really meant, then she must have been there at least once. Would like to see that dynamic, especially if Raichi is home at the time. 🙂

Leave a Reply to kyudoka Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *